Mặc dù Barry Goldwater sau đấy đã thua trong cuộc bầu cử trước ứng viên Lyndon Johnson của Đảng Dân Chủ, nhưng bài diễn văn này đã khiến Ronald Reagan trở nên nổi tiếng, và là bước chân đầu tiên của ông trong hành trình trở thành Tổng thống Hoa Kỳ. “Thời khắc lựa chọn” cũng vô cùng đặc biệt, nó một lần nữa cho thấy tầm nhìn của các vị Quốc phụ của nước Mỹ, cũng như tầm nhìn của Ronald Reagan về như thế nào là một chính phủ Hoa Kỳ đích thực, của dân, do dân và vì dân.
Đồng thời, là một Đảng viên Dân chủ nhưng quyết định ủng hộ ứng viên Cộng hòa, ông Reagan đã chỉ ra khuynh hướng ngả sang chủ nghĩa xã hội của Đảng Dân Chủ đã, đang thực hiện sẽ hủy hoại nước Mỹ. Điều này vẫn còn có tính thời sự cho đến ngày nay. Những lời của cố Tổng thống Ronald Reagan trong bài diễn văn này khiến người ta không khỏi tự nhủ ông là một “nhà tiên tri” đáng kính.
*** Video bài diễn văn "Thời khắc lựa chọn" được Thư viện Reagan cho phép tái sử dụng.
Nguồn Thư viện Reagan: https://www.youtube.com/watch?v=_VBtC...
Bản dịch Việt ngữ của Trí thức VN.
Post a Comment