Hôm nay Dapo sẽ cùng các bạn học tiếng Anh về Văn Miếu Quốc Tử Giám, đây quần thể di tích về trường đại học đầu tiên của nước ta, Văn Miếu không chỉ là di tích lịch sử văn hóa mà còn là địa điểm thu hút rất đông khách du lịch đến Hà Nội. Hơn thế đây là nơi chứa đựng những tinh hoa của những giai đoạn lịch sử phong kiến trước kia và lưu giữ những giá trị truyền thống của đất Việt.
Dapo đã từng đến Văn Miếu nhiều lần, vừa là để học hàng vừa là dẫn khách dư lịch tham quan. Đây cũng là có lượng khách du lịch lớn, nên nếu bạn nào muốn thực hành tiếng Anh giáo tiếp thì đừng quên địa điểm này nhé.
Vocabulary
Vocabulary
- Temple of Literature: Văn Miếu Quốc Tử Giám
- Literature lake: Văn Hồ
- Constellation of Literature pavilion: Khuê Văn Các
- Stelae commanding horsemen to dismount: bia Hạ Mã
- The Great Middle gate: đại Trung môn
- The Great Portico: Khu Nhập Đạo
- Attained Talent gate: Đại Thành Môn
- Well of Heavenly Clarity: Giếng Thiên Quang
- Stelae of Doctors: bia tiến sĩ
The Temple of Literature and Imperial Academy
The Temple of Literature and Imperial Academy is one of the special national relics, dating back to a thousand years. Green space with lots of old trees in here strengthen the ancient majestic look of the relic. Behind the main gate is two storax trees, about thousands of years old. Looking at the the tree’s root tightly braid around the trunk then hang down to the soil, we could know that vitality is so strong, and certainly, this very old tree will be long-lived. The Temple of Literature and Imperial Academy consists of many unique architectural works, but only 82 stone doctoral steles are not destroyed, the oldest stele was built in 1484.
Văn Miếu – Quốc Tử Giám là một trong những di tích cấp quốc gia đặc biệt có niên đại ngàn năm. Không gian xanh với rất nhiều cây cổ thụ nơi đây đã tạo nên một vẻ đẹp cổ kính uy nghiêm. Ngay sau cổng chính có hai cây bồ đề to lớn, tuổi đời cũng hàng ngàn năm. Nhìn những rễ cây bện chặt lấy thân mọc sâu dưới lòng đất cho thấy sức sống của nó thật mãnh liệt, chắc chắn, lão mộc này sẽ còn sống lâu hơn nữa. Văn Miếu – Quốc Tử Giám có rất nhiều công trình kiến trúc độc đáo, nhưng chỉ còn 82 bia đá không bị phá huỷ, bia đá lâu đời nhất được xây dựng năm 1484.
In additions to two very old storax trees, there has also a huge banyan, 27m high, the root penetrates down to the soil for looking for the living source. This old banyan tree is also a historical witness about changes of here. By the mid 9th century, Ha Noi was a Metropolis of French people in the Indochina. Current Ba Dinh area was the nerve center of colonial administration at that time. French people built many largest boulevards here. Since then, they were interested in planting trees for streets. Two roadsides of boulevards were together planted different species of trees to increase the diversity of aesthetic. Lots of nacre trees at that time now are still alive.
Ngoài hai cây bồ đề cổ thụ, còn có một cây đa rất to, cao tới 27 mét rễ mọc sâu dưới đất tìm kiếm nguồn sống. Cây đa này là nhân chứng lịch sử của bao sự đổi thay nơi đây. Vào giữa thế kỷ 19, Hà Nội từng là thủ phủ của người Pháp tại Đông Dương. Khu vực Ba Đình hiện nay từng là trung tâm đầu não của chính quyền thực dân khi đó. Tại đây, người Pháp đã xây rất nhiều đại lộ lớn nhất. Ngay từ khi ấy, người Pháp đã rất chú trọng đến việc trồng cây xanh cho các con phố. Dọc hai bên đường trồng rất nhiều các cây xanh khác nhau để tăng thêm sự đa dạng về thẩm mỹ. Rất nhiều cây xà cừ từ thời đó vẫn còn tồn tại cho tới ngày nay.
The Temple of Literature and Imperial Academy is one of the special national relics, dating back to a thousand years. Green space with lots of old trees in here strengthen the ancient majestic look of the relic. Behind the main gate is two storax trees, about thousands of years old. Looking at the the tree’s root tightly braid around the trunk then hang down to the soil, we could know that vitality is so strong, and certainly, this very old tree will be long-lived. The Temple of Literature and Imperial Academy consists of many unique architectural works, but only 82 stone doctoral steles are not destroyed, the oldest stele was built in 1484.
Văn Miếu – Quốc Tử Giám là một trong những di tích cấp quốc gia đặc biệt có niên đại ngàn năm. Không gian xanh với rất nhiều cây cổ thụ nơi đây đã tạo nên một vẻ đẹp cổ kính uy nghiêm. Ngay sau cổng chính có hai cây bồ đề to lớn, tuổi đời cũng hàng ngàn năm. Nhìn những rễ cây bện chặt lấy thân mọc sâu dưới lòng đất cho thấy sức sống của nó thật mãnh liệt, chắc chắn, lão mộc này sẽ còn sống lâu hơn nữa. Văn Miếu – Quốc Tử Giám có rất nhiều công trình kiến trúc độc đáo, nhưng chỉ còn 82 bia đá không bị phá huỷ, bia đá lâu đời nhất được xây dựng năm 1484.
In additions to two very old storax trees, there has also a huge banyan, 27m high, the root penetrates down to the soil for looking for the living source. This old banyan tree is also a historical witness about changes of here. By the mid 9th century, Ha Noi was a Metropolis of French people in the Indochina. Current Ba Dinh area was the nerve center of colonial administration at that time. French people built many largest boulevards here. Since then, they were interested in planting trees for streets. Two roadsides of boulevards were together planted different species of trees to increase the diversity of aesthetic. Lots of nacre trees at that time now are still alive.
Ngoài hai cây bồ đề cổ thụ, còn có một cây đa rất to, cao tới 27 mét rễ mọc sâu dưới đất tìm kiếm nguồn sống. Cây đa này là nhân chứng lịch sử của bao sự đổi thay nơi đây. Vào giữa thế kỷ 19, Hà Nội từng là thủ phủ của người Pháp tại Đông Dương. Khu vực Ba Đình hiện nay từng là trung tâm đầu não của chính quyền thực dân khi đó. Tại đây, người Pháp đã xây rất nhiều đại lộ lớn nhất. Ngay từ khi ấy, người Pháp đã rất chú trọng đến việc trồng cây xanh cho các con phố. Dọc hai bên đường trồng rất nhiều các cây xanh khác nhau để tăng thêm sự đa dạng về thẩm mỹ. Rất nhiều cây xà cừ từ thời đó vẫn còn tồn tại cho tới ngày nay.
Post a Comment